obrazek Josefa Šimka  Nostalgický čundr zpěvník
(Nostalgia rogue songbook)
obrazek
Písničky A - K       |       Písničky L - Ř       |       Písničky S - Ž


Písničku Dívka s vlasem medovým složil Tom T. Hall, český text Mirek Hoffmann a nazpívali Zelenáči


Dívka s vlasem medovým 207* (Ballad of Forty Dollars)

   
Chci ||vyprávět vám příběh o jedné dívce s ||vlasem medo||vým,
ale|| jak to bylo tenkrát v noci, to se přesně ||nedovím.||

Já vím jen, že jsem spěchal a řek si tenkrát: Tak si cestu zkrať
spodem, kolem jezera, kde cestu kříží železniční trať.

Tam v záři bílých světel vidím dívku u přejezdu stát.
asi něco se jí přihodilo, je to na jejím obličeji znát.

Už dlouho tady čekám a ještě nikdo mě nezastavil.
Odvezte mě, prosím domů, je to odsud necelých pět mil.

Tvář má bílou jako sníh a paže jako mramor šedavý.
Proč tam stála na kolejích tak sama v černé noci, kdopak ví.

Tam předtím domem zastavte. Já za tátou teď musím domu jít.
Tak zmáčknu klakson - zastavím a čekám až ji přijdou otevřít.

Z chodby v nočním šeru, vrhá lampa na silnici zář.
Pane, já vám vezu dceru, proč máte tedy zamračenou tvář.

Po dívce pohled stáčím a marně kolem rozhlížím se tmou.
Vedle mě je místo prázdné - stejně jako cesta přede mnou.

Ten muž se nejdřív diví, zřejmě tomu, co se dovídá.
A zblízka na mě civí, když tichým hlasem, ke mě povídá:

já nevím, milý pane, zda je to mýlka, nebo krutý žert.
Tak nastartujte ten svůj bourák, zmizte odtud - ať vás vezme čert.

Předevčírem moje dcera zabila se - tak se radši ztrať.
Pět mil odtud u jezera, kde cestu kříží železniční trať.

Já dodnes tudy jezdím a hledám dívku s vlasem medovým.
Ale jak to bylo oné noci, to se snad už nikdy nedovím.
     
D D7 G
A D A7
Ukázka: http://www.youtube.com/watch?v=5dryfsWokPc



V televizním pořadu Kam zmizel ten song Mirek Hoffmann vzpomíná jak nesl text této písně komisi ke schválení. Říkali jsme si, že tohle vůbec nemá smysl předkládat k cenzuře, protože je to "duchařský" text. Komise písničku šíleně rozcupovala.
Text začínal: ... někdy v životě se stává co jen stěží pochopím..." zde vylítli, že socialistický člověk chápe všechno, soudruhu! Nebo je tam, že předjedu před ten barák, zatroubím a teď se otevřou dveře a jak se objeví světlo, tak postava vrhá na silnici stín... tak soudruzi to ne, stín je takový ponurý slovo, dejte tam, že lampa vrhá na silnici zář. A takhle se v tom nimrali a nakonec to schválili a úplně jim ušlo, že je to duchařina...




Zelenáči Zelenáči Zelenáči Zelenáči Zelenáči Zelenáči Zelenáči Zelenáči




Zelenáči Zelenáči Zelenáči Zelenáči Tom T.Hall




Mirek Hoffmann Mirek Hoffmann Mirek Hoffmann Mirek Hoffmann Mirek Hoffmann Mirek Hoffmann Mirek Hoffmann se Zelenáči Mirek Hoffmann Mirek Hoffmann Mirek Hoffmann







Připomínky k textu, akordům, datům prosím, pošlete

Stránka byla upravena programem  AceHTML 5.06.1 Pro
Zdrojový kód byl po dvaceti letech (2021) zkontrolován programem HTMLPad
website hit counter