obrazek Josefa Šimka  Nostalgický čundr zpěvník
(Nostalgia rogue songbook)
obrazek
Písničky A - K       |       Písničky L - Ř       |       Písničky S - Ž


Písničku Hotel California složili D.Fender, G.Frey, D.Henley, skupina Eagles, český text napsal Zdeněk Borovec, v roce 1976 zazpíval Jiří Korn


Hotel California 266*

   
1)
||Světla aut v mlze slábla, ||já z dálnice sjel.
||Za bleskem poslem ďábla, ||jak zval mě do pekel.
||Proklel jsem tuhle půlnoc ||a měl už všeho dost.
||Když náhle před kapotou dům tu stál, ||jak z té mlhy rost’.
2)
Jen jsem proběhl deštěm, našel dveřní štít.
Podle zvonu nad vchodem, kaple márnice mohla to být.
Bude tam pro mě nocleh, či mám jít o dům dál.
tu oslovil mě čísi hlas a ten hlas já znám.
r)
||Zde vítá tě Hotel Cali||fornia,
||místo příjemné a ten ||krásný kraj.
||Zelený přístav je Hotel Cali||fornia,
||levné nájemné, v zimě, ||v létě ráj.
3)
Ta žena s rozžatou lampou, ta její pobledlá líc.
Bylo ji dvacet osm - třicet let, - možná víc.
Tak jsem šel za ní dvorkem, stín jejich zad.
Jak sálala horkem, jak dýchal z ní chlad.
4)
Najednou plno světel, stůl s jídlem a s vším.
Řekla: taky snad měl’s chuť večeřet a neměls právě s kým.
Jsi stejný, jak jsem tě znávala, dávno dřív.
Nesla jsem zrovna kytku na tvůj hrob, ale ty jsi živ - ó -
r)
Zde vítá tě..
5)
Tehdy byl jsi šťasten s tou cizí ženou tam.
Též řekla: tenhle řetěz na ruku, hleď, pro štěstí ti dám.
Jsi se mnou navždy spoután, ten nesvlékneš už víc.
A tu mi svitlo - musím pryč! Odtud pryč - jen dešti vstříc.
6)
A tak skončil příběh, vlastně - tak jsem si to přál.
Však v té době hledám jen Hotel California dál.
ten dům nikdo nezná, nevím, možná sen či klam.
Co však řetěz na mém zápěstí, kde se vzal, proč ho mám?
     

Ami E
G D
F C
Dmi E






F C
Dmi E
F C
Dmi E
Vyšlo na desce JIŘÍ KORN ZPÍVAT JAKO DÉŠŤ Vydal Supraphon v roce 1978 Stereo 1113 2493H
Ukázka: http://www.youtube.com/watch?v=Eh8ibePaIhE

Příspěvky návštěvníků Youtube

Tohle se Kornovi hodně povedlo. Přesto, že jsem pamětník, včera jsem ji slyšel poprvé v rádiu a dostala mě. Díky, že je vložená sem.
591Gogo

vždy ma zmarazí keď ju počúvam :) a darmo ju už počúvam niekoľko rokov . Jirk a Korn to podal naozaj sugestívne:)
Schikarion

toto bola pesnicka mojho dedka pustal nam ju od kedy si pamatam :) R.I.P. dedusko :((
monlet88

ten text bych popsal asi tak: amatérský volný překlad pro ty, kteří nikdy nebudou číst originál:-D
xpalata

nuda, hrozná nuda, unylý a utahaný, text je nekde mimo ...
bubag1

Český text je sice o něčem jiném než originál, ale docela se mi líbí. Ale ta aranž a doprovod... Když poslouchám Eagles, běhá mi mráz po zádech. Při tomhle se mi spíš stahuje žaludek... Kdo to vlastně hraje?
Jinak - jeden z českých textu je tady: velkyzpevnik.cz/zpevnik/korn-j­iri/hotel-california
ratermir

Tak to je opravdu hruza!Musim se priznat,ze se mi tohle provedeni v dobe tenkrat hrozne libilo ale s odstupem casu mi to pripada proste hrozne amatatersky.Solo je pomaly a utahany a text vubec nevystihuje puvodni myslenku originalniho textu.
karelkoi

@ricpichic v čase jej vzniku to bolo tajomné, prekrásne..... v tej dobe to práve seklo:) hľadanie tajomna, hľadanie niečoho čo sme stratili :) ".... a ten řetez na rukou .. kde se vzal, proč ho mám ...."

Wow.. I like it trough i dont understand the language completely. :)
DominikOnyx

Nádherně si s touhle super peckou od Eagles Jirka poradil. Díky za video! :-)
mefistofeles666111

Ja jsem anglican ktery umi cesky a moc bych chtel zpivat tu verzi. Ma nekdo slova??? To by bodlo na tabore pristi leto... Prosim!
kotrie

@kotrie hi buddy do u still want lyrics ?
adller99

MOC DĚKUJI car44los19 - neměl jsem ani potuchy, že to Korn zpíval - škoda, že Korn nezůstal jako dřív...Olympic atd....
ještě jednou dík
josifek63

Díky, tuhle písničku jsem milovala jako dívenka a o nějaké skupině Eagles jsem neměla ani potuchy. Ted´- v padesáti mám cd a dvd Eagles, jsou stále super, ale ten Korn zamlada... měl taky něco do sebe... na tu dobu.
verusbarglova

Nikdo mi nevěří, že tahle písnička existuje......
konečně důkaz
nuclearb71

@nuclearb71 a pritom koľkí sme ju počúvali v čase jej vzniku ako v angličtine, tak aj v češtine:) je nádherná .. dík že si ju pripomenul:)
Dexynin

car44los19, není spíše z roku 1978? :) Moc pěkná nahrávka
TheBelmondo75

toto som hladal asik 5 rokov... DAKUJEM
mardowe



Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec




Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Vítězslav Hádl a Zdeněk Borovec




Jiří Korn Jiří Korn Jiří Korn Jiří Korn Jiří Korn Jiří Korn Jiří Korn Jiří Korn



Jiří Korn Jiří Korn Jiří Korn Jiří Korn Jiří Korn Jiří Korn Jiří Korn Jiří Korn Jiří Korn Jiří Korn a Karel Gott





Transpoziční tabulka
S T D S T D7
7b Fb Cb Gb Dbmi Abmi Eb7
6b Cb Gb Db Abmi Ebmi B7
5b Gb Db Ab Ebmi Bbmi F7
4b Db Ab Eb Bbmi Fmi C7
3b Ab Eb Bb Fmi Cmi G7
2b Eb Bb F Cmi Gmi D7
1b Bb F C Gmi Dmi A7
0 F C G Dmi Ami E7
1# C G D Ami Emi H7
2# G D A Emi Hmi F#7
3# D A E Hmi F#mi C#7
4# A E H F#mi C#mi G#7
5# E H F# C#mi G#mi D#7
6# H F# C# G#mi D#mi B7
7# F# C# G# D#mi Bmi F7

Tónika (T) je akord klidu. U dominanty (D) cítíme snahu stoupat vzhůru, je to akord vždy durový a proto není mezi molovými uveden. Subdominanta (S) je citlivý tón klesající. Přirozený sled akordů je T - S - D - T. Obrácený sled (T) - (D) - (S) - (T) je řídkou výjímkou. Následuje-li (S) po (D) zeslabuje u (D) napětí, aniž se uklidní.
Jednotlivé tóny se dají harmonizovat 2 funkcemi. Volíme proto takové pořadí, aby po (D) nenásledovalo (S).

Harmonizace melodie.

1) stanovíme závěr melodie. Nejčastěji bývá po (D) - (T). Méně často je (S) - (T). Vycítíme-li závěr uprostřed melodického členění, pak bývá (T) - (D), nebo (T) - (S).
2) vypíšeme značky, vyhýbáme se sledu (D) - (S).
3) kontrolujeme jednotlivé spoje, chybné opravíme, nebo volíme jinou harmonizaci.
4) není zpravidla vhodné má-li předešlý takt stejnou funkci jako následující.
Někdy se používá 2°. Bývá to molový akord (T) - (2°) - (D) - (T) říká se jí střídavá harmonie. Je to vlastně dominanta dominanty. Velmi dobře zastupuje subdominantu v kadenci.
Klamný spoj (T) - (D) - (6°). Místo očekávané tóniky přijde překvapivě (6°).
V praxi bývají hlavní akordy zastupovány vedlejšími (T) = 6°, (S) = 2°, nebo (S) = 6°. Vyjadřují tedy hlavní funkce, ale v oslabené míře. Kromě 2°, který je silnější než (S) vedlejší funkce přinášejí větší barevnou pestrost.
Doporučuji napřed harmonizovat melodii hlavními funkcemi a pak zpestřit a zlepšit harmonizaci vedlejšími funkcemi. Na příklad: (T) - (S) - (D) - (T), (T) - (S) - (6°) - (2°) -(T)

Mólová tónina.

Úprava je podobná. Nemá potřebu klamného spoje (6°).
V závěru skladby se užívá durové (D). (T) - (2°) - (3°) - (S) - (D) - (6°) - (7°) - (T).
Klamný spoj (D) - (6°) je stejný jako u dur (citlivý tón nahoru, ostatní dolů). Spoj (6°) - (D) je nový spoj a vyžaduje zvláštní opatrnosti.
Mólová tónina má molovou tóniku nedotčenou, ale dominantu a často i subdominantu si půjčuje ze stejné tóniny durové.
Akord na sedmém stupni se uplatňuje jako zmenšený septakord. V tónině C dur je to Adim.

Jiří Šolc: Tajemství akordových značek.


Klavírní akord kalkulačka

Snadné akordy

potřebujete napsat k písni akordy a nevíte jak na to. Stáhněte si freeware EasyChords.exe 1,5 Mb
Nainstaluje se jako modul přehrávače WinAmp. Spustíte nahrávku písničky a kliknete do kolečka vpravo až se objeví ikona kytary, pak kliknete na název písničky v Playlist editoru Select a song in the playlist editor. Při prvním přehrání se program píseň učí, při dalším přehrání již vykresluje akordy.


Nemůžete najít svoji píseň? Zkuste sem zadat slovo nebo dvě z hledaného textu.


Připomínky k textu, akordům, datům prosím, pošlete


Napište, prosím, připomínky do návštěvní knihy na titulní stránce


Stránka byla upravena programem Made with AceHTML 5 Pro. AceHTML 5.06.1 Pro.
WebPage created per programme  AceHTML 5.06.1 Pro.

Valid HTML 4.0 Transitional