obrazek Josefa Šimka  Nostalgický čundr zpěvník
(Nostalgia rogue songbook)
obrazek
Písničky A - K       |       Písničky L - Ř       |       Písničky S - Ž


Písničku Diana složil a zazpíval kanadský zpěvák Paul Anka, český text napsal Zdeněk Borovec a česky nazpíval Milan Chladil v roce 1960. Stanislav Hložek s Petrem Kotvaldem v roce 1983.


Diana 36*

   
1)
||Lidé o ní ||říkají, ||že je v lásce ||nevěrná.
Ona zatím potají jediného v mysli má,
na toho kdo klid ji vzal dnem i nocí čeká dál,
krásná a bláhová Diana
2)
Ospalá jde ulicí, nezbaví se lásky pout,
sny jež voní skořicí, sny jež nelze obejmout
navždy bude sama snít, nenalezne nikdy klid,
krásná a bláhová Diana
r)
||Srdce které|| zastesklo si, ||s úsměvem teď ||žal svůj nosí,
||stále však ||čeká dál ||ó ||ó ||ó ||ó
3)
Na toho kdo klid ji vzal dnem i nocí čeká dál,
Dajána má v srdci žal, žije marným vzpomínkám
Předstírá-li ve dne klid, pláče v nocích bezesných,
krásná a bláhová Diana
4)
Pod úbočím černých skal, v chýši stařec přebýval,
pohled jenž dřív láskou plál, do dálky teď upíral,
Marně volal touhu svou, vracela se s ozvěnou,
krásná a bláhová Diana
     

G Emi Ami D7
G Emi Ami D7
G Emi Ami D7
G Emi Ami D7






C Cmi G G7
C Cmi G Emi Ami D7
 
 jiná verze:
 
Tam, kde leží věčný sníh, tam uslyšíš dívčí smích,
  tam, kde můžeš jenom snít, věrnou lásku těžko mít.
  přece ta zem dívku má, je malá a je sama,
  krásné jméno má Dajána. 
Lidé o ní říkají, že je v lásce nevěrná,
  ona zatím potají jediného v mysli má,
  na toho, kdo klid jí vzal, dnem i nocí čeká dál,
  krásná, bláhová Dajána. 
Ten, kdo jí klid navždy vzal, odešel si bůhvíkam,
  Dajána má v srdci žal, žije marným vzpomínkám,
  předstírá-li ve dne smích, pláče v nocích bezesných,
  krásná, bláhová Dajána. 
Ospalá jde ulicí, nezbaví se lásky pout,
  sny, jež voní skořicí, sny, jež nelze obejmout,
  navždy bude sama snít, nenalezne nikdy klid,
  krásná, bláhová Dajána. 
Přesto jednou přišel den, kdy se život změnil v sen,
  Dajána šla v noci tmou v prostém šatě s touhou svou,
  přesto štěstí oddána, je malá a je sama,
  krásná, bláhová Dajána. 


 
Text, noty a akordy jsou ve sborníku Zpíváme s kytarou 470 z roku 1983.
Ukázka: http://www.youtube.com/watch?v=Pfo-Nfu7UUY


Paul Anka Paul Anka Paul Anka Paul Anka Paul Anka Paul Anka




Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec




Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Vítězslav Hádl a Zdeněk Borovec




Milan Chladil Milan Chladil Milan Chladil





Transpoziční tabulka
S T D S T D7
7b Fb Cb Gb Dbmi Abmi Eb7
6b Cb Gb Db Abmi Ebmi B7
5b Gb Db Ab Ebmi Bbmi F7
4b Db Ab Eb Bbmi Fmi C7
3b Ab Eb Bb Fmi Cmi G7
2b Eb Bb F Cmi Gmi D7
1b Bb F C Gmi Dmi A7
0 F C G Dmi Ami E7
1# C G D Ami Emi H7
2# G D A Emi Hmi F#7
3# D A E Hmi F#mi C#7
4# A E H F#mi C#mi G#7
5# E H F# C#mi G#mi D#7
6# H F# C# G#mi D#mi B7
7# F# C# G# D#mi Bmi F7

Tónika (T) je akord klidu. U dominanty (D) cítíme snahu stoupat vzhůru, je to akord vždy durový a proto není mezi molovými uveden. Subdominanta (S) je citlivý tón klesající. Přirozený sled akordů je T - S - D - T. Obrácený sled (T) - (D) - (S) - (T) je řídkou výjímkou. Následuje-li (S) po (D) zeslabuje u (D) napětí, aniž se uklidní.
Jednotlivé tóny se dají harmonizovat 2 funkcemi. Volíme proto takové pořadí, aby po (D) nenásledovalo (S).

Harmonizace melodie.

1) stanovíme závěr melodie. Nejčastěji bývá po (D) - (T). Méně často je (S) - (T). Vycítíme-li závěr uprostřed melodického členění, pak bývá (T) - (D), nebo (T) - (S).
2) vypíšeme značky, vyhýbáme se sledu (D) - (S).
3) kontrolujeme jednotlivé spoje, chybné opravíme, nebo volíme jinou harmonizaci.
4) není zpravidla vhodné má-li předešlý takt stejnou funkci jako následující.
Někdy se používá 2°. Bývá to molový akord (T) - (2°) - (D) - (T) říká se jí střídavá harmonie. Je to vlastně dominanta dominanty. Velmi dobře zastupuje subdominantu v kadenci.
Klamný spoj (T) - (D) - (6°). Místo očekávané tóniky přijde překvapivě (6°).
V praxi bývají hlavní akordy zastupovány vedlejšími (T) = 6°, (S) = 2°, nebo (S) = 6°. Vyjadřují tedy hlavní funkce, ale v oslabené míře. Kromě 2°, který je silnější než (S) vedlejší funkce přinášejí větší barevnou pestrost.
Doporučuji napřed harmonizovat melodii hlavními funkcemi a pak zpestřit a zlepšit harmonizaci vedlejšími funkcemi. Na příklad: (T) - (S) - (D) - (T), (T) - (S) - (6°) - (2°) -(T)

Mólová tónina.

Úprava je podobná. Nemá potřebu klamného spoje (6°).
V závěru skladby se užívá durové (D). (T) - (2°) - (3°) - (S) - (D) - (6°) - (7°) - (T).
Klamný spoj (D) - (6°) je stejný jako u dur (citlivý tón nahoru, ostatní dolů). Spoj (6°) - (D) je nový spoj a vyžaduje zvláštní opatrnosti.
Mólová tónina má molovou tóniku nedotčenou, ale dominantu a často i subdominantu si půjčuje ze stejné tóniny durové.
Akord na sedmém stupni se uplatňuje jako zmenšený septakord. V tónině C dur je to Adim.

Jiří Šolc: Tajemství akordových značek.


Klavírní akord kalkulačka

Snadné akordy

potřebujete napsat k písni akordy a nevíte jak na to. Stáhněte si freeware EasyChords.exe 1,5 Mb
Nainstaluje se jako modul přehrávače WinAmp. Spustíte nahrávku písničky a kliknete do kolečka vpravo až se objeví ikona kytary, pak kliknete na název písničky v Playlist editoru Select a song in the playlist editor. Při prvním přehrání se program píseň učí, při dalším přehrání již vykresluje akordy.


Nemůžete najít svoji píseň? Zkuste sem zadat slovo nebo dvě z hledaného textu.


Připomínky k textu, akordům, datům prosím, pošlete


Napište, prosím, připomínky do návštěvní knihy na titulní stránce


Stránka byla upravena programem Made with AceHTML 5 Pro. AceHTML 5.06.1 Pro.
WebPage created per programme  AceHTML 5.06.1 Pro.

Valid HTML 4.0 Transitional