obrazek Josefa Šimka  Nostalgický čundr zpěvník
(Nostalgia rogue songbook)
obrazek
Písničky A - K       |       Písničky L - Ř       |       Písničky S - Ž


Písničku Diana složil a zazpíval kanadský zpěvák Paul Anka, český text napsal Zdeněk Borovec a česky nazpíval Milan Chladil v roce 1960. Stanislav Hložek s Petrem Kotvaldem v roce 1983.


Diana 36*

   
1)
||Lidé o ní ||říkají, ||že je v lásce ||nevěrná.
Ona zatím potají jediného v mysli má,
na toho kdo klid ji vzal dnem i nocí čeká dál,
krásná a bláhová Diana
2)
Ospalá jde ulicí, nezbaví se lásky pout,
sny jež voní skořicí, sny jež nelze obejmout
navždy bude sama snít, nenalezne nikdy klid,
krásná a bláhová Diana
r)
||Srdce které|| zastesklo si, ||s úsměvem teď ||žal svůj nosí,
||stále však ||čeká dál ||ó ||ó ||ó ||ó
3)
Na toho kdo klid ji vzal dnem i nocí čeká dál,
Dajána má v srdci žal, žije marným vzpomínkám
Předstírá-li ve dne klid, pláče v nocích bezesných,
krásná a bláhová Diana
4)
Pod úbočím černých skal, v chýši stařec přebýval,
pohled jenž dřív láskou plál, do dálky teď upíral,
Marně volal touhu svou, vracela se s ozvěnou,
krásná a bláhová Diana
     

G Emi Ami D7
G Emi Ami D7
G Emi Ami D7
G Emi Ami D7






C Cmi G G7
C Cmi G Emi Ami D7
 
 jiná verze:
 
Tam, kde leží věčný sníh, tam uslyšíš dívčí smích,
  tam, kde můžeš jenom snít, věrnou lásku těžko mít.
  přece ta zem dívku má, je malá a je sama,
  krásné jméno má Dajána. 
Lidé o ní říkají, že je v lásce nevěrná,
  ona zatím potají jediného v mysli má,
  na toho, kdo klid jí vzal, dnem i nocí čeká dál,
  krásná, bláhová Dajána. 
Ten, kdo jí klid navždy vzal, odešel si bůhvíkam,
  Dajána má v srdci žal, žije marným vzpomínkám,
  předstírá-li ve dne smích, pláče v nocích bezesných,
  krásná, bláhová Dajána. 
Ospalá jde ulicí, nezbaví se lásky pout,
  sny, jež voní skořicí, sny, jež nelze obejmout,
  navždy bude sama snít, nenalezne nikdy klid,
  krásná, bláhová Dajána. 
Přesto jednou přišel den, kdy se život změnil v sen,
  Dajána šla v noci tmou v prostém šatě s touhou svou,
  přesto štěstí oddána, je malá a je sama,
  krásná, bláhová Dajána. 


 
Text, noty a akordy jsou ve sborníku Zpíváme s kytarou 470 z roku 1983.
Ukázka: http://www.youtube.com/watch?v=Pfo-Nfu7UUY


Paul Anka Paul Anka Paul Anka Paul Anka Paul Anka Paul Anka




Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec




Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Zdeněk Borovec Vítězslav Hádl a Zdeněk Borovec




Milan Chladil Milan Chladil Milan Chladil






Připomínky k textu, akordům, datům prosím, pošlete

Stránka byla upravena programem  AceHTML 5.06.1 Pro
Zdrojový kód byl po dvaceti letech (2021) zkontrolován programem HTMLPad
website hit counter