obrazek Josefa Šimka  Nostalgický čundr zpěvník
(Nostalgia rogue songbook)
obrazek
Písničky A - K       |       Písničky L - Ř       |       Písničky S - Ž


Hudbu složil Foster, český text Kamil Bednář.


Labutí řeka 414* (Swanee River)

   
1)
||Plout po ||Labutí řece ||toužím
||v dáv||||svůj ||ráj.
||Tou ||myšlenkou se ||věčně|| soužím,
||tam je můj ||rodný ||kraj.
2)
Sám v cizí zemi marně bloudím,
stesk jenom znám.
Krásnější píseň nevyloudím,
než tam, kde domov mám.
r)
||Chléb tu v dálce ||hořce chutná,
||kamkoliv se ||dáš.||
||Ó, jak ||je duše v ||těle ||smutná,
||když ||domov ||za mořem ||máš.||
4)
Plout po Labutí řece toužím
v čas mladých snů.
S láskou kol rodné střechy kroužím,
pln šťastných dětských snů.
5)
Můj bratr tehdy hrál si se mnou
šťasten a rád.
ó, matko, proč tu v říši temnou
beze mne šla jsi spát.
r)
Chléb tu...
     

C C7 F7
C D7 G G7
C C7 F F#dim
C G C






G7 C
F Emi G7
C C7 F D7
C Dmi G7 C G7


Jiný text je od Ladislava Burdy - Bicana z Plzně
                                                                              
Plout po Labutí řece dolů
plout chtěl bych rád,
být s kamarády svými spolu
v místech, kde býval jsem mlád.
 
r: Písně staré stále mi zní,
když se toulám sám,
má duše touží zpátky domů,
zpátky v ta místa jež znám.
 
Tam zanechal jsem chvíle štěstí,
dům předků mých,
tam prožili jsme s bráchou dětství,
slýchal jsem rád jeho smích.
 
r. ...
 
Já chci zase vidět staré úly, 
slyšet bzukot včel,
tam, jestli to pane je tvou vůlí,
dál žít i zemřít bych chtěl.	

	
	 * * * * 
Bicanova opravená  verze:
Labutí řeka /SwaneeRiver/

1/ Plout po Labutí řece dolů,
Plout chtěl bych rád,
Být s kamarády svými spolu,
V místech, kde býval jsem mlád.
Ref:
Písně staré stále slýchám,
Když se toulám sám,
Má duše touží zpátky domů,
Vrátit se tam, kde to znám.

2/ Tam zanechal jsem chvíle štěstí,
Dům předků mých.
Tam prožili jsme s bráchou dětství,
Míval jsem rád jeho smích.
Ref:
3/ Já chci zas vidět staré úly,
Slyšet bzukot včel.
Tam, jestli to pane je tvou vůlí,
Dál žít i zemřít bych chtěl.

Písnička zazní na webu YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=KOObPhTYi9I


Nemá prosím, někdo fotografii autora?















Připomínky k textu, akordům, datům prosím, pošlete

Stránka byla upravena programem  AceHTML 5.06.1 Pro
Zdrojový kód byl po dvaceti letech (2021) zkontrolován programem HTMLPad

Valid HTML 4.0 Transitional