obrazek Josefa Šimka  Nostalgický čundr zpěvník
(Nostalgia rogue songbook)
obrazek
Písničky A - K       |       Písničky L - Ř       |       Písničky S - Ž


Píseň složila Marty Robins, česky otextoval Jan Vyčítal a zahráli Greenhorns.


El Paso 489*

   
1)
||Byla to krása, když já ||do El Pasa,
do ||těch ulic dřevenejch zase jsem ||vjel,
já z koně slez líně tam proti ||kantýně,
||kde z oken zvuk honky tonk piana ||zněl. ||
r)
||Ve dveřích mexická dívka stojí a ve vlasech růži ||má,
jsou dlouhý večery, když roznáší sherry,
a ve svých snech jenom mne ||objímá. ||
2)
Dívka snědé kůže, jak prérijní růže,
v žilách žhavou krev mexické noci má.
Růžová kantýna a moje Feleena,
už kolik nocí jen o ní se mi zdá.
3)
Ja svý sherry dopil, když na mě osopil
se chlap, kterej marně měl Feleenu rád,
dva výstřely štěkly, já nebyl tak vzteklý
a snad proto on pad', ale ja zůstal stát.
r)
Ve dveřích ...
4)
Dívka snědé kůže, jak prérijní růže,
v žilách žhavou krev mexické noci má.
Růžová kantýna a moje Feleena,
už kolik nocí jen o ní se mi zdá.
5)
Hledal jsem spásu, tak zády k El Pasu,
já na cestu rychle se dal jako blesk.
Dlouho jsem se skrýval, jak v doupěti mýval,
ale po mý Feleeně zmáhal mě stesk.
r)
Ve dveřích...
6)
Pak konečně k ďasu já vyjel k El Pasu,
tam ticho, jaký jenom na pohřbech maj'.
Pak obláček kouře a po něm ran bouře
a já stačil říct jen: "Feleeno, good-bye!"
     

A Hmi
E7 A
Hmi
E7 A A7

D A

D E7
Marty Robbins (mimochodem byla to folková zpěvačka, ne mužskej ;o))) ) tu píseň skutečně měla v repertoáru, dokonce ji sama předělávala, ale jejím původním autorem je John Pfeipfer. Napsal ji někdy v 50. letech. Anglicky se jmenuje Feelena Good bye. Originál je mnohem delší, Vyčítal přeložil pro Zelenáče jen začátek.
Hombre
Ukázka: http://www.youtube.com/watch?v=qQDuivWyEn8



Kristýna z El Paky (Feleena from El Paso)
(parodii hrála Lokálka s textem Ládi Straky)
							   	

1) Tam poblíž návěští žil jen tak pro štěstí muž,
   který závory spouštěl když slyšel vlak znít.	
   Měl domek služební s malými okny a 
   dceru Kristýnu - toužil z ní průvodčí mít.	
   Když malá bývala, tatínka štípala 
   kleštěma do ucha ve chvíli, kdy tvrdě spal.
   Ústa s barvou vína a jméno Kristýna 
   té dívce úředník do listu rodného dal

2) A roky letěly, děvče už dospělý
   zaneslo osobní dotazník na ČSD.
   Dostalo ze skladu mundůr a kleště,
   zasvětilo dráze život a s ním srdce své.
   Tak štěstí začíná řičela Kristýna,
   když se s ní vlak směrem na Kolín pohupoval.
   Ústa s barvou vína a jméno Kristýna 
   té dívce úředník do listu rodného dal.
   
3) Očí plný něhy, v ruce dva potěhy
   třímala, když dbala na blaho cestujících.
   Pražce a výmoly, zvuk písku pod koly
   každému připomněl ten její andělský smích.
   Kdopak si přistoupil, volala ze všech sil,
   ozvěnu tunelů její hlas přehlušoval.   
   Ústa s barvou vína a jméno Kristýna 
   té dívce úředník do listu rodného dal.
   
4) Z vojenské posádky dal se sní do hádky
   vojín, co opustil útvar bez povolení. 
   Tak malér začíná, mínila Kristýna
   a dala mu pěstí pod oko poučení.
   V krvi dvě promile, tvářil se zavile,
   když s její pomocí za jízdy vystupoval.
   Ústa s barvou vína a jméno Kristýna 
   té dívce úředník do listu rodného dal.
   
5) Tak roky plynuly, aniž ji minuly.
   Přišel čas odevzdat erární kleště a plášť.
   Odmítla pohodu, vzdala se důchodu,
   s odznakem "revizor" objíždí vlast křížem kráž.
   Kdo jede na černo, neudělá terno,
   směje se zbytečně tak, jako já jsem se smál.
   Ústa s barvou vína a jméno Kristýna 
   při jízdě načerno osud mi  do cesty dal.	


Zelenáči Zelenáči Zelenáči Zelenáči Zelenáči Zelenáči Zelenáči Zelenáči




Jan Vyčítal Zelenáči Zelenáči Zelenáči Zelenáči




Zelenáči Jan Vyčítal Jan Vyčítal Jan Vyčítal Jan Vyčítal Jan Vyčítal




Jan Vyčítal Jan Vyčítal Jan Vyčítal Jan Vyčítal Jan Vyčítal Jan Vyčítal Jan Vyčítal Jan Vyčítal Jan Vyčítal Jan Vyčítal




Lokálka Lokálka Láďa Straka Lokálka




Lokálka Lokálka Lokálka Lokálka Lokálka







Připomínky k textu, akordům, datům prosím, pošlete

Stránka byla upravena programem  AceHTML 5.06.1 Pro
Zdrojový kód byl po dvaceti letech (2021) zkontrolován programem HTMLPad
website hit counter