obrazek Josefa Šimka  Nostalgický čundr zpěvník
(Nostalgia rogue songbook)
obrazek
Písničky A - K       |       Písničky L - Ř       |       Písničky S - Ž


Píseň složil R. Guidry (SEE YOU LATER ALLIGATOR z repertoáru bandu Bill Haley and The Comets rok 1956) a s českým textem zazněla ve filmu Bylo nás deset z roku 1962 režiséra Antonína Kachlíka. Údajně zazpíval i Karel Gott a Marcel Woodman and band.


Nashledanou krokodýle 601*

   
Pluli jsme spolu v loďce ||malé,
Tam kde teče řeka Nil.
Pluli jsme spolu v loďce ||malé,
Tam kde teče řeka ||Nil.
Za námi se líně ||ploužil
Starý přítel ||krokodýl

Nashledanou krokodýle,
nashledanou kajmane,
nashledanou Mr Presley,
ať se vám nic nestane,
žádná láska není věčná,
každá jednou přestane.

Když po Trafu vidím děvče,
svoje s jiným hochem jít,
Když po Trafu vidím děvče
svoje s jiným hochem jít,
povídám si hochu milý,
musíme se rozejít.

Nashledanou ...

Byla to má první láska,
s kterou jsem se zahodil,
Byla to má první láska,
s kterou jsem se zahodil,
když jsem potom potkal druhou,
tu první jsem odhodil.

Nashledanou ...
Když u baru vidím děvče,
něco whisky v sobě má,
Když u baru vidím děvče,
něco whisky v sobě má,
povídám si hochu milý,
to si zase jednou dáš.

Nashledanou ...

K tanci vyzval jsem ji směle,
plno šumu bylo kol,
K tanci vyzval jsem ji směle,
plno šumu bylo kol,
a když na parket jsme vlítli,
rovna hráli rockn´roll.

Nashledanou ...

Doprovodit mě šla domů,
zrovna prázdnej kvartýr byl,
Doprovodit mě šla domů,
zrovna prázdnej kvartýr byl,
když jsem ji měl rozbalenou,
někdo dlouze zazvonil.

Nashledanou ...
     
A

D7
A
E
A
Vysvětlivka:
po Trafu - TRAF, TRAFÁČ - TRAFALGAR SQUARE - slavné náměstí v centru Londýna.

Ukázka: http://www.youtube.com/watch?v=fygu-iPlhso
Ukázka s Bill Haleyem: http://www.youtube.com/watch?v=3q24a4mjvjA




NASHLEDANOU , KROKODÝLE Guidry / Ivo Pešák
(See You Later, Aligator) Hraje Rockec Ivo Pešáka
Hraje Marcel Woodman & Band

1.	Viděl jsem venku svoji dívku, dneska zas s jiným chlapcem,
	viděl jsem venku svoji dívku, dneska zas s jiným chlapcem,
	a když jsem se zeptal co je, toto mi odpověděla.

CH:	Nashledanou krokodýle, až později kajmane,
	nashledanou  krokodýle, až později kajmane,
	nevidíš jak teď překážíš a že mi bráníš v rozletu.

2.	Když jsem si to v duchu probral, málem jsem přišel o rozum,
	když jsem si to v duchu probral, málem jsem přišel o rozum,
	a když jsem ji příště potkal, vzpomněl jsem si co mi řekla.

CH:

3.	Povídá "strašně lituju, mám ráda jenom tebe",
	povídá "strašně lituju, mám ráda jenom tebe",
	řekni, že mi to odpouštíš, že mě máš doopravdy rád.

4.	Povídám počkej, počkej, kočko, vím, že si se mnou hraješ,
	Povídám počkej, počkej, kočko, vím, že si se mnou hraješ,
	copak nevíš, že to bolí a mohu ti říct jen toto.

CH:	Nashledanou krokodýle, až později kajmane,
	nashledanou  krokodýle, až později kajmane,
	nevidíš že teď překážíš a že mi bráníš v rozletu.

CH:	Nashledanou krokodýle, až později kajmane,
	nashledanou  krokodýle,  sbohem, to je vše, sbohem.
***

NASHLEDANOU , KROKODÝLE R.Quidry / anonym, upr. Vladimír Poštulka
(See You Later, Aligator) Classic Rock And Roll Band

		
1.	Když po Trafu vidím děvče svoje s jiným hochem jít,
	když po Trafu vidím děvče svoje s jiným hochem jít,
	povídám jí moje milá, to mi musíš vysvětlit.

CH:	Nashledanou krokodýle, nashledanou kajmane,
	nashledanou  Elvis Presley,  nashledanou barmane,
	žádná láska není věčná, každá jednou přestane.

2.	Ze začátku zlostí blednu, oči plné slzí mám,
	ze začátku zlostí blednu, oči plné slzí mám,
	ale když ji potom potkám, já vesele jí povídám.

CH:

3.	Po Trafouši bourák klouže, je to můj zbrusu novej ZIL,
	po Trafouši bourák klouže, je to můj fungl novej ZIL,
	já svýho kajmana jsem poslal až tam, kde teče řeka Nil.

CH:
***

NASLEDANOU KROKODÝLE R.Guidry / neznámý, patrně Z.Borovec
(SEE YOU LATER, ALLIGATOR) Zpívá Karel Gott a Josef Laufer

1. 	Na to jaký má už roky, není ani šedivej,
   	podívej se na ty boky, tenhle není lenivej,
   	říkali ti krokodýle, tobě zase kajmane.

CH: 	Já tě beru krokodýle a já tebe kajmane,
    	já tě beru krokodýle a já tebe kajmane,
    	je to tady príma chvíle a bude príma, jak by ne.

CH1:	Měj se dobře krokodýle, zdravíme tě kajmane,
    	byla to tady príma chvíle a bude znova, jak by ne,
    	měj se dobře krokodýle, já tě zdravím kajmane,
    	ahoj, buď zdráv.
***

NASLEDANOU KROKODÝLE R.Guidry / Ronald Kraus
(SEE YOU LATER ALIGATOR) Hraje Mickey Volek & Transit

Je písnička co se vrací,  a po létech potěší,
jako volno mezi prací, šperky mezi veteší,
těm, které jsou denně chtěné, říkáme věčně zelené.

Do jídla se lidem melou, úsměv dát je jejich cíl,
někdy s Louisem, jindy s Ellou, oblétají světadíl,
je v nich pláč i s láskou vřelou, astronaut i krokodýl.

Je písnička co se vrací, jako zima, léto, sníh,
dřív ji hrály strojky hrací, nechť hrají a to je hřích,
těm, které jsou pro nás cenné, říkáme věčně zelené.

A ty co jak růže kvetou, ty co jsem si vždycky přál,
ty já zdravím jednou větou, ať zní, ať jsou tu dál.
***

NA SHLEDANOU KROKODÝLE R.Guidry / Eduard Krečmar
(See You Later, Aligator) Hraje Jiří Helekal

CH:	Na shledanou krokodýle, na shledanou kajmane,
	na shledanou Mr. Presley, na shledanou kajmane,
	žádná láska není věčná, každá jednou pomine.

1.	Jó, když v baru děvče vidím a tu vodku v sobě mám,
	jó, když v baru děvče vidím a tu vodku v sobě mám,
	povídám si, milý brachu, to si zase jednou dám.			
CH:

2.	Jó, když do baru jsem vstoupil, plno hluku bylo kol,
	jó, když do baru jsem vstoupil, plno hluku bylo kol,
	když jsme vlezli na ten parket, hráli zrovna rock and roll.
	
3.	Byla to moje první láska (byla to moje první láska)
 	s kterou jsem se zahodil,(s kterou jsem se zahodil)
	byla to moje první láska (byla to moje první láska)
	s kterou jsem se zahodil,( s kterou jsem se zahodil)
	všechno zavinil můj dobrý (všechno zavinil můj dobrý)
	věrný přítel krokodýl, (věrný přítel krokodýl).
***

NA SHLEDANOU KROKODÝLE R.Guidry / patrně E.Krečmar
(See You Later, Aligator) Hraje ???????

01.	Pluli jsme spolu v loďce malé, tam kde teče řeka Nil,
	pluli jsme spolu v loďce malé, tam kde teče řeka Nil,
	za námi se líně ploužil starý přítel krokodýl. 			
 CH:	Nashledanou krokodýle, nashledanou kajmane, 
	nashledanou Mr Presley, ať se vám nic nestane, 
	žádná láska není věčná, každá jednou přestane. 
 
02.	Když po Trafu vidím děvče, svoje s jiným hochem jít, 
	když po Trafu vidím děvče, svoje s jiným hochem jít, 
	povídám si hochu milý, musíme se rozejít. 
 
CH: 

03.	Byla to má první láska, s kterou jsem se zahodil, 
	byla to má první láska, s kterou jsem se zahodil, 
	když jsem potom potkal druhou, tu první jsem odhodil. 

CH:
 
 04.	Když u baru vidím děvče, něco whisky v sobě má, 
	když u baru vidím děvče, něco whisky v sobě má, 
	povídám si hochu milý, to si zase jednou dáš. 
 
CH:
 
05.	K tanci vyzval jsem ji směle, plno šumu bylo kol, 
	k tanci vyzval jsem ji směle, plno šumu bylo kol, 
	a když na parket jsme vlítli, rovna hráli rockn´roll. 

CH: 
 
06.	Doprovodit mě šla domů, zrovna prázdnej kvartýr byl, 
	doprovodit mě šla domů, zrovna prázdnej kvartýr byl, 
	když jsem ji měl rozbalenou, někdo dlouze zazvonil. 

CH: 
Poznámky k See You Later, Aligator:
Tento song napsal Robert Charles Guidry z Louisiany a je založen na klasickém 12-ti taktovém blues. Poprvé jej také nahrál v létě 1955 a to pod uměleckým jménem Bobby Charles. Nejslavnější je pak nahrávka, kterou realizoval BILL HALEY & HIS COMETS pro firmu DECCA, a to 11. prosince 1955. Poprvé byla nahrávka zveřejněna ve filmu Rock Around The Clock, v lednu 1956, a na deskách přišla na trh 1. února 1956.

Notes:
Trafo, alias Trafouš = Václavák; slangové pojmenování Václavského náměstí, vycházející ze jména londýnského náměstí Trafalgar Square
ZIL = ruský osobní luxusní automobil (ve své době obdoba amerických „bouráků“)
Louis = Louis Armstrong
Ella = Ella Fitzelard
Děkuji za varianty textu a další informace panu Václavu Kříži



Vladimír Poštulka Vladimír Poštulka v pořadu ČT Kam zmizel ten starý song Vladimír Poštulka v pořadu ČT Kam zmizel ten starý song






Připomínky k textu, akordům, datům prosím, pošlete

Stránka byla upravena programem  AceHTML 5.06.1 Pro
Zdrojový kód byl po dvaceti letech (2021) zkontrolován programem HTMLPad
website hit counter